HUELGOAT
HUELGOAT
ACCESS / ACCÈS
|
|
Huelgoat est parfaitement situé au centre Finistère
avec un accès facile à la côte, les landes des Monts d'Arrée et
les grandes villes telle que Brest, Morlaix ou Quimper. Il y a plusieurs façons de se rendre à
Huelgoat: Par avion, par ferry de l'Angleterre, par train, par le bus ou tout simplememnt par automobile Huelgoat is ideally situated in the centre of Finistère with
easy access to the coast, the moors of the Monts d'Arrée and the
major towns and cities such as Brest, Morlaix or Quimper. There are several ways of getting to Huelgoat: |
|
|
Il y a plusieurs façons de se rendre à
Huelgoat: |
There are several ways of getting to Huelgoat: |
|
School holidays in Brittany Vacances scolaires pour l'académie de Rennes |
|
|
|
Bus bargains!
Car économique! Map of bus lines : click here...
Plan des lignes de bus : clickez ici... |
You might not believe this if you come from what
many call "rip-off" Britain, but since September 1st 2004 there
have been important changes made to the buses in Finistère. You can
now travel anywhere in the département for just 2 euros! (=
£1.50) Yes, it's true! You can save up to 75% on previous prices! That
means that the daily bus between Huelgoat and Morlaix will now cost you
just 2€ instead of more than double that for a single journey.
If you want to have a look at the bus timetables visit the council's website at http://www.viaoo29.fr/ (Site in French) Since Septembre 2004, the Conseil général du Finistère has applied a single fare of 2 € on its 39 line network, except the line from Quimper – Brest. All passengers can benefit from this single fare for any one way journey on the route of their choice. |
Vous n'allez peut-être pas le croire mais depuis
le 1er septembre 2004 il y a eu d'importants changements au niveau de
la tarification des bus dans le Finistère. Maintenant vous pouvez
voyager n'importe où dans le département à seulement 2 euros! (=
15f) Si, c'est vrai!! Vous pouvez ainsi économiser près de 75% sur les
prix antérieurs à cette date! Ça veut dire que le bus entre Morlaix et
Huelgoat va vous coûter que 2€ au lieu pour un aller-simple. Pour plus de renseignements sur les horaires visitez le site du conseil général au http://www.viaoo29.fr/ Depuis septembre 2004, le Conseil général du Finistère applique un tarif unique à 2 € sur les 39 lignes du réseau, hormis la ligne Quimper – Brest. Tous les usagers peuvent bénéficier de ce tarif unique pour un aller simple sur la ligne de leur choix. |
|
Caravans and mobile homes
Camping cars
|
L’aire de Camping-car de Huelgoat
Accès : Il y a deux aires : la première à côté de la mairie, et l’autre sur une aire de stationement au bord du lac. Tarif : Gratuit Services: Faîtes le plein d eau potable, Vidange WC, Vidange eaux usées, WC Publics.
Informations
: L’aire de stationnement près de la mairie dispose d’une posibilité de service eau, wc, et eaux grises. Celle du bord du lac en
a aussi maintenant. Cette derniére est a éviter le week-end de Pâques car des
courses de chevaux y sont souvent organisées. |
Caravan and camping-car parking in Huelgoat
Access : There are two areas available : the first is at the mairie (town hall), and the other alongside the lake. Tarifs : Free Services: You can fill up your tanks with drinking water, empty your portaloo and watse water and there also public looss.
Information : The area near the mairie offers all services such as water, WCs, and waste water, so does the new site at the entrance to the campsite now. You should also avoid the latter over the Easter week- end as horse races are often held here. |
|
Useful sites:
Des sites utiles |
Phone: 0810.441.122 |
Phone: 0810.441.122 |
|
Fly to Brittany!
Volez vers la Bretagne! |
Vous pouvez voler en direct vers Brest (...1 heure seulement de Huelgoat en voiture) depuis Exeter, Birmingham, Southampton et Londres. Clickez sur les logos ci-dessous pour trouver les meilleures offres.
Les prix commencent à partir de 0.01 euros mais bien-sûr vous devez payez les taxes d'aéroport etc. En réalité cela veut dire que les prix des vols débutent autour de quarante-cinq euros pour un aller-retour. Réservez bien à l'avance pour profiter des meilleurs prix. |
You can fly direct to Brest (...just 1 hour from Huelgoat by car) from Exeter, Birmingham, Southampton and London. Click on the logos below to find out the best deals. ! Prices start at 0.01 euros but of course you have to pay airport and handling taxes etc. In reality that means flights start around forty-five euros for a return. Book early to get the best prices. |
|
Brittany Ferries
Brittany Ferries |
Soyons honnêtes... vous n'avez pas besoin de moi pour souligner les prix qui montent... montent... montent chez cette compagnie, n'est pas? Mais bon, c'est quand même eux, le transporteur numéro 1 (le seul?!!) entre la petite et la grande Bretagne. Si vous avez besoin de leurs derniers horaires, jetez un coup d'œil sur les renseignements et les liens ci-dessous: |
Let's be honest... you don't need me to go on about the ever increasing prices of this company. However... they are the number one (only???) transporter from Britain to Brittany. If you need their latest timetables, check out the information and links below: |
