HUELGOAT
HUELGOAT
SERVICES / SERVICES
|
|
All the info you need about local services should be here. If not drop me a line at mluxton_fr@yahoo.fr Tous les renseignements qu'il vous faut sur les services locaux devraient se trouver ici. Sinon, n'hésitez pas à me contacter au mluxton_fr@yahoo.fr |
|
E-mail : Site: http://lesmontsdarree.fr/cybercommune.htm Maison de la Communauté des Communes des Monts d'Arrée, Rue Dr Jacques, Huelgoat |
Cyber point: Très bien équipé avec un accès économique à l'Internet pour les habitants de la commune des communes; un euro seulement par heure selon la disponibilité des ordinateurs et des abonnements au trimestre sont également proposés. HORAIRES D'OUVERTURE
Il y a également plusieurs hotspots autour de Huelgoat (L'hôtel du Lac, Le Brittany Pub etc) |
Cyber point: Very well equipped & economical access to the Internet for local residents; only one euro an hour subject to one of the computers being available and also trimestrial subscriptions are available. OPENING TIMES
There are alo several hotspots around Huelgoat (L'hôtel du Lac, Le Brittany Pub etc) |
|
Camping et camping cars
Camping and caravaning |
Il y a deux campings 2 étoiles à Huelgoat, l'un privé et l'autre géré par
la mairie. Voici quelques renseignements de base: - CAMPING LA RIVIERE
D'ARGENT (site privé)
du 12/04 AU 12/10 pour le camping
Tél: 02 98 99 72 50 mail: campriviere@wanadoo.fr - CAMPING MUNICIPAL DU LAC (site de la mairie) TARIFS 2008 DU 01 JUILLET AU 31 AOUT
Le Fao - Tél. 02 98 99 78 80 Pas de site web malheureusement mais le camping est à côté du petit lac mignon de Huelgoat'! |
There are two 2 star campsites in Huelgoat, one private and the other run by the town hall. Here's some general information: - CAMPING LA RIVIERE
D'ARGENT (Private site) from 12/04 to 12/10 for camping
Tél: 02 98 99 72 50 mail: campriviere@wanadoo.fr - CAMPING MUNICIPAL DU LAC (town hall run site) C TARIFS 2008 From 1st JULY to 31st AUGUST
Le Fao - Tél. 02 98 99 78 80 No website unfortunately, but the site is next to Huelgoat's pretty lake! |
|
The local tip is a useful place if you have large items or garden waste to get rid of. It's at the bottom of the 'vieux tronc' road to Carhaix
Très utile, la déchetterie se trouve en bas du 'vieux tronc', la route pour Carhaix. |
Opening times at the local tip are as follows: 9am - 12am /1.30pm - 6pm every day from Monday to Saturday. The municipal tip is free for private individuals and there is a charge made for professionals. Rubbish collection, including the yellow recycling bags which you can pick up from the Mairie (Town Hall) for free, is on Mondays |
Les horaires de la déchetterie sont les suivants: De 9.00 à 12.00 et de 13.30 à 18.00 tous les jours du lundi au samedi. Gratuit pour les particuliers, facturé aux professionnels Le ramassage des ordures ménagères, y compris les sacs jaunes pour le recyclage (gratuits à la Mairies) a lieu le lundi |
|
|
Office de Tourisme: Bizarrement c'est fermé le dimanche! 02.98.99.72.32 Bibliothèque Municipale : Place A Penven (Derrière la Mairie) 02.98.9971.55 Piscine Municipale chauffée. Ouverte en juillet et août : Mairie - 02.98.99.71.55- Piscine 02.98.99.70.87 Tennis Municipal. Mairie - 02.98.99.71.55 Randonnées pédestres 02.98.99.72.32 Randonnées pédestres en forêt (visites guidées pour groupes sur demande. Renseignements Office de Tourisme, Huelgoat) CAMPINGS à HUELGOAT Camping Municipal du Lac ** 02.98.99.78.80. Piscine gratuite pour les usagers (sauf groupes) Hors saison: 02.98.99.71.55 Camping privé La Rivière d'Argent ** - La Coudraie 02.98.99.72.50 Piscine-Tennis-jeux-Animations-Location Mobil homes et caravanes Fax: 02.98.99.90.61 EXPOSITIONS Le Jardin de l'Argoat: Jardin botanique ouvert toute l'année, visites guidées sur réservation 02.98.99.71.63 Espace Forum du Centre Hospitalier: Expositions culturelles - Rue des Cieux - Entrée face à la chapelle. 02.98.99.71.63 Fax: 02.98.99.76.26 Arboretum du Poërop: Une des plus grandes collections botaniques de Bretagne Ouvert toute l'année: 02.98.99.95.90 Fax: 02.98.99.76.26 La Mairie de Huelgoat : 02.98.99.71.55 Si vous voulez que je rajoute d'autres numéros ou adresses envoyez moi un e-mail |
Tourist Information Centre: Strangely it's closed on a Sunday! 02.98.99.72.32 Municipal Library : Place A Penven (Behind the Mairie) 02.98.9971.55 Heated Municipal outdoor swimming pool. Open in July and August : Mairie - 02.98.99.71.55- Piscine 02.98.99.70.87 Municipal Tennis Courts. Mairie - 02.98.99.71.55 Walking and Hiking 02.98.99.72.32 For walks in the forest (Guided visits for groups by request. Information from the Tourist Info Centre, Huelgoat) HUELGOAT CAMPSITES Camping Municipal du Lac ** 02.98.99.78.80. Free entry to the pool for campers (except groups) Out of season: 02.98.99.71.55 Private campsite Camping La Rivière d'Argent ** - La Coudraie 02.98.99.72.50 Swimming pool-Tennis courts-games-entertainment-Mobil homes and caravans to rent Fax: 02.98.99.90.61 EXHIBITIONS Le Jardin de l'Argoat: Botanical Gardens open all year, guided visits can be booked 02.98.99.71.63 Espace Forum du Centre Hospitalier: Cultural exhibitions - Rue des Cieux - Entrance opposite the chapel. 02.98.99.71.63 Fax: 02.98.99.76.26 Arboretum du Poërop: One of the largest botanical collections in Brittany. Open all year: 02.98.99.95.90 Fax: 02.98.99.76.26 Town Hall: La Mairie de Huelgoat : 02.98.99.71.55 If you would like me to add other numbers and/or addresses just send me an e-mail |
